Oscar Wilde a déjà pensé à l’importance d’avoir un filip lorsqu’il a écrit la comédie du même nom il y a près de 130 ans. Il a lui-même fait l’expérience de la sienne et a même été en prison pour « offense à la morale », mais cela n’a en rien affaibli son humour typiquement anglais. Même après des années, il peut être cruellement sarcastique. Divadlo Aréna a donné de nouveaux vêtements à Filip de Wilde sur la scène du théâtre PO Hviezdoslav de la ville et ils lui vont comme un gant.

Une symphonie de scènes amusantes

Oscar Wilde dans l’une de ses pièces les plus réussies Il est important que Filip joue une symphonie de scènes amusantes de la vie, emmêle de plus en plus le bal des relations et joue avec l’identité de ses personnages.

Noble, fin observateur et brillant écrivain, il connaît très bien les mœurs des gens de la haute société et se moque cruellement de leurs mœurs véreuses. Ses personnages sont brillamment écrits et intemporels, ils peuvent donc être tout à fait aujourd’hui. Cependant, la nouvelle adaptation de Filip n’est pas une comédie conversationnelle, elle est pleine de musique et de danse, qui rythment les paroles et dynamisent la performance. De grands acteurs dans de beaux costumes (Nina A. Stillmark) offrent une « comédie légère pour un public sérieux » qui se sent ludique et fraîche.

Qui est Philippe ?

Oscar Wilde aime jouer avec les mots et choisit les noms de ses personnages avec beaucoup de soin. Le nom de la pièce Il est important d’avoir Filip en anglais est The Importance of Being Earnest – « serieux » signifie sérieux ou respecté en traduction, et le même nom Ernest était l’un des noms les plus couramment utilisés dans l’Angleterre victorienne. Les traducteurs slovaques et tchèques, afin de préserver le jeu de mots de l’auteur, ont utilisé le nom de Filip en relation avec la conjonction « avoir filipa », c’est-à-dire penser. Le bulletin de théâtre révélera également d’autres indices cachés.

C’est ainsi que Filip (le grand Ján Jackuliak) apparaît sur la scène, qui courtise l’adorable Gwendolína Fairfax (Natália Puklušová), tandis que « juste » de son nom de famille signifie décent, acceptable. Gwendolína est la cousine de l’ami de Filip, Algernon ( Martin Hronský ), dont le nom vient de la langue normande et signifie « avec une moustache », ce qui à l’époque était le signe d’une figure typique de dandy et frivole.

Photo : Peter Chvostek, archives du théâtre Arena

Divadlo Aréna Il est important d’avoir Filipa Ján Jackuliak Ján Jackuliak Martin Hronský Ján Jackuliak et Martin Hronský comme amis Jack et Algernon préféreraient s’appeler Filip. Pourquoi, vous le découvrirez dans la nouvelle pièce Divadla Aréna C’est important d’avoir Filip.

Algernon a inventé un ami malade inexistant qu’il peut utiliser comme excuse chaque fois qu’il a besoin de se défouler. Mais il s’avère que Philip n’a pas qu’un seul visage non plus, à Londres, il est Philip, mais dans sa maison de campagne, il vit sous le nom de Jack Worthing. Un tel nom était utilisé au Moyen Âge pour une désignation générale d’une personne, donc Jack est un homme ordinaire tout à fait ordinaire avec toutes les lacunes humaines, aussi poli qu’il puisse paraître dans la société. Cependant, l’auteur a également joué avec le nom local : Worthing est une ville balnéaire où souffle la brise marine (effet warthing), ce qui évoque l’image de Jack en coupe-vent. « Des principes moraux élevés ne sont pas propices à la santé et au bonheur humains. C’est pourquoi j’ai inventé mon frère Filip », déclare Ján Jackuliak en tant que Jack.

La prochaine dame du couple est Cecília, la charmante détenue de Jack (Barbora Švidraňová), et la base de son nom en latin signifie aveugle ou myope. Jack la quitte régulièrement pour Londres pour rendre visite à son « frère débauché inexistant Philip », qui a capturé de manière inattendue l’imagination de Cecilia. Pour compliquer un peu les choses, l’ami de Jack, Algernon, est à nouveau intrigué par l’image de la détenue secrète Cecilia.

Les deux jeunes femmes, Gwendolína et Cecília, sont attirées par le nom de Filip comme image d’un homme qui a réussi. Ils ne se soucient pas de son apparence réelle ou même de son caractère, ils aiment l’image de l’homme idéal et son nom doit simplement être Filip. La mère de Gwendolín (l’excellente Jana Oľhová) approuve les mariés prometteurs de sa fille selon une sélection stricte : selon la richesse et le statut.

Oscar Wilde connaissait des femmes, bien qu’il ait été en prison pour sa relation homosexuelle, il n’était pas seulement un mari et un père, mais aussi le rédacteur en chef du magazine Svet žena. Elle dépeint avec brio l’amitié féminine, marquée par un sens de la compétition, du faux-semblant, de la fausse compassion. Il voit aussi comment la société les déforme lorsque l’éducatrice coincée Miss Prismová (la charmante Anna Šišková) ne peut pas être mère après tout parce qu' »elle n’est pas mariée ».

En savoir plus La Ménagerie de Verre s’installe dans le Théâtre des Arènes

Incorrect, décadent, cruel

Oscar Wilde a écrit Filip il y a près de 130 ans, et selon le réalisateur Čičvák, c’est incorrect, décadent et cruel. Il est donc parfait pour la scène. « Ses dames ne se soucient de rien d’autre dans ce jeu, juste que l’homme de leurs rêves s’appelle Filip. C’est comme tomber amoureux d’un profil Facebook. Ce qui est important, c’est à quoi ressemble une personne, et non ce qu’elle a vraiment sont, et même le jeune public d’aujourd’hui pourrait le comprendre », pense le réalisateur.

Wilde expose la superficialité des gens de son temps et leur immaturité. Les jeunes filles écrivent leurs journaux, mais elles n’enregistrent que leurs illusions et leurs imaginations. En quoi est-ce différent des profils de réseaux sociaux ? Les jeunes hommes dans ce jeu créent une fausse image d’eux-mêmes juste pour pouvoir profiter de leur pouvoir en toute impunité. En quoi est-ce différent de la propagation actuelle de la manipulation, des canulars et de la désinformation ?

Après tout, même la ligne de Wilde « ressemble à quelqu’un et n’est personne » est toujours valable aujourd’hui, car les gens se soucient de l’image. Sur nous-mêmes et sur l’image des autres, par laquelle nous pouvons être facilement trompés, par exemple aussi lors d’élections. Wilde a magistralement traité la différence entre l’image de la réalité et la réalité dans le célèbre roman The Picture of Dorian Gray.

En savoir plus Sáva Popovič : Ils ne veulent pas de moi à Otecki, alors je bois le sang des gens comme Dracula

De Mozart à Jackson

La musique joue un rôle important dans la production du réalisateur Martin Čičvák. La scène (Hans Hoffer) est constituée d’un immense clavier sur lequel dansent les acteurs, et un motif musical différent émerge toujours sous leurs pieds, selon la situation sur scène, de Mozart et Gerschwin à Michael Jackson. La musique ne noie pas les lignes, au contraire, elle peut les souligner et les envoyer au public au bon moment et avec une force différente. Et les connaisseurs de musique peuvent percevoir une dimension supplémentaire.

Photo : Peter Chvostek, archives du théâtre Arena

Théâtre Arena Il est important d’avoir Filipa anna Šišková Michal Režný La musique joue un rôle important dans la production du réalisateur Martin Čičvák. La scène (Hans Hoffer) est constituée d’un immense clavier sur lequel les acteurs dansent, et un motif musical différent émerge toujours sous leurs pieds, selon la situation sur scène. Sur la photo, Anna Šišková en tant qu’enseignante Miss Prismová et Michal Režný en tant que prêtre.

Ján Jackuliak et Martin Hronský sur les touches de l’immense piano se lèvent d’un pas de danse léger exactement à la note donnée de la mélodie, plus leur conversation à la Wilde est fluide. « La musique a été choisie par le réalisateur Martin Čičvák avec Juraj Bielik pour exprimer ce que nous devons dire dans quelle scène et en même temps pour que nous puissions la jouer sur ces claviers sur la scène, bien qu’en réalité la musique sonne d’ailleurs . Ils ont recherché des mélodies bien connues, Gerschwin y apparaît, et quand je joue Filip, Michael Jackson sonne à nouveau. Ce n’était pas facile, mais je pense qu’ils l’ont très bien assemblé et qu’ils l’ont même apprécié », déclare Ján Jackuliak, qui est également musicien.

Si des téléspectateurs s’attendent à un jeu de conversation anglais classique, ils seront déçus. Ce Filip a vraiment de nouveaux vêtements. « Tout le monde ne peut pas nous aimer, nous ne sommes pas des pizzas », commente le réalisateur, qui a choisi cette fois la comédie pour au moins alléger un peu cette période difficile. L’humour anglais de Wilde est cynique, mais pas de premier ordre. Le traitement de Čičvák s’inscrit dans l’air du temps.

NOTE DE VÉRITÉ : 4 ÉTOILES sur 5

Il est important d’avoir Filip/Divadlo Aréna/réalisé par Martin Čičvák/traduction par Saša Sarvašová/édité par Martin Čičvák/décor par Hans Hoffer/costumes par Nina A. Stillmark/mise en scène musicale par Juraj Bielik/collaboration mouvement par Silvia Hudec Beláková avec : Ján Jackuliak, Martin Hronský , Jana Oľhová, Natália Puklušová, Barbora Švidraňová, Anna Šišková, Michal Režný, Sáva Popovič