Le vendredi 28.4. 2023 Divadlo bez Maska au V-club de Bratislava a présenté sa deuxième production Teaching Dona Margarita, qui a pour sous-titre « Monologue tragicomique d’une femme impulsive ». La pièce a été écrite par le dramaturge brésilien Roberto Athayde, et bien qu’elle ait eu sa première mondiale il y a 50 ans, son thème reste très pertinent.

Oľga Belešová en tant que professeur de Don Margerita dans la nouvelle pièce Divadla bez maska.

Le seul personnage qui apparaît dans la pièce, l’institutrice Dona Margarita, veut éduquer ses élèves selon des méthodes faisant autorité. Dans la pièce, il agit comme une métaphore du pouvoir. Elle est interprétée par Oľga Belešová dans la production du Théâtre sans masque. La pièce comporte deux actes de 45 minutes, qui se déroulent comme une leçon. La salle de théâtre se transforme en salle de classe, le public se transforme en élèves.

La direction a été prise par la réalisatrice française d’origine slovaque, Mária Záchenská, qui a déclaré avant la première : « Répéter L’Enseignement de Dona Margarita 50 ans après son écriture et sa première représentation (1973) était une recherche et un examen de la pertinence et de la viabilité de cette pièce. Le choix d’Oľga Belešová comme interprète de Dona Margarita était évident et clair comme le jour – non seulement en raison de ses larges possibilités d’acteur, mais aussi de sa capacité à créer une relation forte avec le spectateur et à être libre et créative dans cette relation. »

En savoir plus Quel est le lien entre la casquette du général Štefánik et l’invalide ? Olga Belešová sait où elle a disparu

La version originale du jeu n’est jamais sortie en Slovaquie. Seule l’adaptation française de Jean-Loup Dabadie avec Milka Zimková a été mise en scène dans les années 70. Bien qu’il s’agisse du premier texte de Robert Athayde, c’est son œuvre la plus représentative. Le jeu a eu de nombreuses sorties au pays (au Brésil) et à l’étranger. Il a été mis en scène dans plus de trente pays avec des interprètes et des réalisateurs de renom. La pièce a été le plus grand succès de la vie théâtrale d’Annie Girardot, qui l’a jouée avec de petites pauses pendant près de 30 ans et a fait le tour de l’Europe avec elle.

Après la première, la production à Véček aura trois répétitions jusqu’à la fin de la saison. Par la suite, il sera l’invité de plusieurs festivals de théâtre en Slovaquie. Le premier d’entre eux sera le festival de théâtre in situ Divné veci à Stará Tura fin juin.