Même la vie humaine a ses refrains. Des situations qui – par exemple, lors de changements spécifiques à une période – se répètent décennie après décennie. Ou ils reviennent de manière inattendue après une longue distance, apparaissent dans un nouveau contexte, peuvent même porter une signification modifiée. Cependant, leur essence reste la même. Être capable de percevoir cela est l’un des avantages les plus fiables du vieillissement. Et parfois, la continuité retrouvée peut être assez surprenante.

Un exemple d’un tel cycle continu est la résurrection assez intense de la question : « A qui profiterez-vous de cela ? » Je le rencontre assez souvent, ou une modification de celui-ci, sous forme parlée et imprimée. Jusqu’à présent, je le considérais comme un phénomène associé à la période fermée de la normalisation tchécoslovaque, c’est-à-dire à l’époque où je fréquentais des écoles de tous niveaux. Je l’ai entendu là soit adressé à moi-même, soit à l’un de mes camarades de classe. La question « A qui cela profitera-t-il? » était une manœuvre argumentative favorite des éducateurs les plus consciencieux; un moyen infaillible de couper court à un débat qui risquerait de prendre une tournure indésirable.

Un point d’exclamation tacite

Cette menace, bien sûr, n’était qu’hypothétique. Dans l’environnement de l’éducation socialiste, il n’est pas vraiment arrivé que les gens commencent à débattre ouvertement de quoi que ce soit. Ils savaient très bien à quoi cela pouvait mener, et le peu de plaisir ne vaudrait pas les éventuelles « conséquences imprévisibles » (autre terme populaire de l’époque).

Mais parfois, une personne a essayé un peu – très sobre et pas trop risquée. Par exemple, avec la diction d’un étudiant innocemment curieux, il a attiré l’attention sur une contradiction évidente dans l’interprétation d’un éducateur engagé. Et il l’a poussé du coude pour qu’il s’emmêle vraiment dans ses arguments formulés avec condescendance. Et puis il était possible de répondre à cela par d’autres questions, qui étaient suivies d’un autre enchevêtrement d’arguments. Auparavant, Utnutá était une question se terminant par un point d’exclamation clair, bien que tacite : à qui cela va-t-il vous être utile ? (!)

Bien sûr, c’était une question rhétorique. Elle reposait sur la certitude justifiée que l’interviewé connaît aussi très bien la réponse. Après tout, cela profiterait à « eux » – les ennemis de l’establishment socialiste, à la fois internes et externes. Et de plusieurs manières.