Vous écrivez des histoires d’amour romantiques qui ont beaucoup de succès dans différents pays. Les gens les aiment-ils parce qu’ils aiment rêver ?

Oui, les gens aiment rêver, car parfois la vie est dure, elle ne joue pas avec nous, et c’est pourquoi nous aimons nous évader dans les livres. J’aime aussi me perdre dans l’histoire… En plus, ils peuvent aussi revivre leur histoire d’amour dans le livre.

Les héroïnes de vos romans sont des femmes engagées dans la carrière de leurs rêves, mais qui semblent peu sûres d’elles dans leurs relations. Est-ce le schéma habituel qu’une femme confiante dans son travail tâtonne dans ses relations ?

Ils ne sont pas tellement anxieux, ils sont plutôt prudents. Ils transportent avec eux leurs bagages du passé, ils hésitent donc à compter sur qui que ce soit d’autre qu’eux-mêmes.

Ils prennent des risques au travail, par exemple ils créent leur propre entreprise, mais dans une relation, ils ne semblent pas vouloir prendre ce risque. N’y a-t-il pas un contraste dans la nature des héroïnes ? Ou était-ce l’intention de l’auteur ?

Je ne sais pas si je le fais exprès, c’est arrivé comme ça, et pas seulement avec les héroïnes, mais aussi avec les héros de mes livres. Ils semblent également confiants, mais émotionnellement ils sont plus vulnérables, ils n’osent croire à nouveau que lorsqu’ils trouvent la bonne personne.

Les hommes ont vraiment leur mot à dire ici à la première personne, vous écrivez certains chapitres comme si de leur point de vue – pourquoi ?

J’aime vraiment être dans la tête des héros masculins, encore plus ! Elles se pensent différemment des héroïnes féminines, elles agissent aussi différemment. Et ça m’intéresse.

Recevez-vous également des commentaires fréquents de lecteurs masculins ?

J’ai, bien qu’ils m’écrivent généralement moins que les femmes, mais ils viennent en personne, par exemple, à une signature d’autographes ou à une conférence, ils me taguent dans des publications sur les réseaux sociaux… Je suis content que récemment j’ai un beaucoup de couples de lecteurs qui aiment mes livres – hommes et femmes.

L’homme de vos romans a généralement du succès – un financier ou un joueur de hockey célèbre de la ligue majeure, aisé et extrêmement attirant. Les femmes rêvent-elles d’un tel homme ?

Un roman est un fantasme et qui rêverait d’un petit mec moche avec un petit pénis ? Cependant, j’aime aussi écrire sur des hommes qui semblent durs comme un roc à l’extérieur, mais quand leur femme se décolle couche par couche comme un oignon, elle atteint leur noyau mou.

Il y a beaucoup de coïncidences insolites dans les romans : quelqu’un se faufile dans le mariage de quelqu’un d’autre et ça tourne à l’amour, quelqu’un échange des valises à l’aéroport et ça tourne à la relation… Où puises-tu l’inspiration pour tes histoires ?

Je m’intéresse à tout ce que je lis, vois et entends. Parfois j’écoute des amis qui ont des rendez-vous, parfois je trouve une nouvelle intéressante dans le journal et même si ce n’est pas très romantique, je la transforme en histoire. Toutes les options sont ouvertes.

En savoir plus Poète et parolier Kamil Peteraj : Notre tandem avec Martin Augustín a été créé par insémination artificielle

Vous écrivez sur des coïncidences fatidiques, mais vous dites que vous connaissez votre mari depuis l’âge de six ans. Alors, croyez-vous aux rencontres aléatoires ?

Oui je crois. Bien que mon mari et moi nous connaissions depuis longtemps, nous n’étions pas en contact pendant notre adolescence. Ce n’est qu’à la vingtaine que nous nous sommes rencontrés par hasard dans un bar… Plus je vieillis, plus je crois que les choses arrivent pour une raison. Ce sont les « coïncidences du destin ».

On dit que la chance favorise les préparés.

Oui, une personne a une certaine idée de sa vie au début, mais plus je vieillis, plus je suis prêt à accepter les choses telles qu’elles sont. Il faut être au bon endroit au bon moment.

Les fleurs jouent un rôle important dans une histoire, les parfums dans une autre, avez-vous une relation particulière avec les senteurs ?

Vous faites référence à une héroïne qui s’est mise à développer des parfums sur mesure, différents pour chaque client, selon sa personnalité. J’aime les parfums, mais j’aime encore plus les histoires dans lesquelles une femme a une idée géniale et réussit à transformer son idée en une entreprise prospère.

Vous avez manifestement réussi. Quelle est la circulation totale de vos livres dans le monde ?

C’est un total de dix millions et demi de livres.

Un nombre énorme ! Jusqu’à présent, onze de vos romans ont été publiés en Slovaquie, combien en avez-vous écrits en version originale ?

Quarante-deux en anglais. Cependant, je collabore avec Penelope Ward sur certains livres, nous nous connaissons depuis dix ans, nous écrivons bien ensemble. Nous avons écrit quinze livres ensemble, nous connaissons le début, l’intrigue et la fin, et nous partageons l’histoire entre nous. C’est beaucoup plus amusant quand on peut être en contact avec quelqu’un et partager le travail que d’écrire seul et d’être fermé à soi toute la journée.

En savoir plus INTERVIEW: La réponse à tout est l’amour. Au moins selon le groupe Hex

Concrètement, comment t’es-tu lancé dans l’écriture ?

J’ai étudié le droit et travaillé comme avocat pendant quinze ans. J’ai écrit une histoire courte, je n’avais pas l’intention d’être écrivain ou de la publier, mais la vie a écrit une histoire différente. La nouvelle a été publiée et un jour j’ai accroché le droit à un clou.

Quand un avocat devient écrivain, en plus du talent, cela demande aussi une certaine pratique artisanale. L’avez-vous obtenu dans un cours?

J’ai appris le plus de mes éditeurs, j’ai appris « à la volée », en écrivant. Pourtant, je suis une lectrice avide, je dévorais la littérature romantique et je connaissais la structure d’une telle histoire, donc c’était assez naturel pour moi même sans cours ni école.

Quelle langue ou quel pays où vos livres sont publiés vous intéressent ?

C’est difficile à dire, d’un point de vue marketing, les pays importants sont l’Allemagne et la France avec une large portée, juste après les États-Unis. Mais il y aura aussi des pays dont je n’ai même pas rêvé pour mes livres : Israël, la Corée, où je suppose qu’ils n’ont que deux maisons d’édition de littérature romantique, ou la Macédoine, ça me fait plaisir.

Avez-vous également reçu des commentaires d’une partie éloignée inattendue du monde ?

Cela a moins à voir avec les pays qu’avec les thèmes. Lorsque vous abordez certains sujets tels que l’infidélité, cela crée de nombreuses réponses différentes : certaines personnes détestent le sujet et d’autres l’adorent. Je n’aime pas écrire sur l’infidélité, sauf en collaboration avec Penelope Ward.

Photo: Ikar

vi keeland Après tout, Vi Keeland connaît une ligne amoureuse qu’elle n’irait pas au-delà en écrivant.

Est-ce que n’importe quel sujet dans les relations est tabou pour vous ?

Probablement une relation sexuelle dans la famille, entre demi-frères et sœurs. Je n’ai pas écrit à ce sujet, peut-être parce que j’ai moi-même des demi-frères et que l’idée me terrifie absolument.

Arrive-t-il que des lecteurs identifient avec vous les histoires ou les personnages de vos livres ?

Oui, parfois lors des signatures d’autographes, ils viennent me voir et me demandent : Et qu’est-ce qui s’est passé ensuite ? Comment savoir quel sort attendait les héros en dehors des pages du livre…

Vous arrive-t-il d’aider quelqu’un avec votre histoire ?

Lorsque j’ai écrit sur l’infertilité, j’ai reçu de nombreuses réponses de femmes qui voulaient partager leur histoire avec moi. Dans une autre histoire, le héros souffrait de diabète, utilisait une pompe à injection et les lecteurs ont reconnu que j’écrivais sur des personnes de la vie réelle.

En savoir plus Livre de la semaine : Saleté. L’auteur est la nouvelle Elena Ferrante

Les critiques vous incitent-elles à écrire plus de romans ?

Vous me rappelez que je devrais faire ça, que mes personnages pourraient être plus réels. Aucun de nous n’a une vie parfaite, nous avons tous des peurs ou des problèmes de santé. Bien que seuls les problèmes de surpoids…

Qu’allez-vous écrire ensuite ?

Mon nouveau livre, un peu différent des précédents, sera publié aux États-Unis en juillet. L’héroïne est une grand-mère qui vit dans un immeuble avec un voisin trentenaire. Avant sa mort, une vieille dame dresse une liste de souhaits non exaucés et avec l’aide d’un jeune voisin, elle commence à les exaucer. Cependant, du point de vue de son petit-fils, ils font des choses folles et il n’aime pas ça du tout…