Sommes-nous au bord de la troisième guerre mondiale ? C’est ainsi que certaines personnes le perçoivent. Nous avons abordé les monuments commémoratifs de la Seconde Guerre mondiale. Des gens ordinaires dont la jeunesse a été marquée par la cruauté des combats. Ils ont vécu toutes sortes de choses. Bon et mauvais. Imrich, Ondrej et Mária apportent leurs récits authentiques de tragédies du passé.

Un père a aidé des Juifs à s’échapper, dit Imrich

​Imrich avait dix ans lorsque la guerre éclata. Bien qu’il n’ait pas vécu directement dans la zone de combat, il s’en souvient très bien. « Mon père était originaire de Pologne et s’est enfui en Slovaquie pendant la première guerre », commence à raconter son histoire. Il vivait à Hertník et les batailles directes les plus proches pour lui étaient celles du col de Duklian près de Svidník, à 64 kilomètres.

« Je me souviens comment ils ont déchargé des munitions et du matériel militaire à la gare de Hertník, car les rails ont explosé dans le village de Bardejovská svetka », décrit des bribes de souvenirs de cette triste période. Mais ce n’était pas l’expérience la plus effrayante. Les soldats sont également allés inspecter les maisons et prendre des munitions. Imrich dit qu’il y a eu une telle inspection chez eux également. « Ils ont contrôlé les gens et les maisons, mais le père a enterré les munitions dans le fumier », explique-t-il, ajoutant : « mais les soldats allemands n’ont pas voulu creuser dedans, donc ils ne l’ont pas trouvé ».

Bien que la famille d’Imrich n’ait pas eu de contact direct avec la guerre, elle a tout de même décidé d’aider ceux qui en avaient besoin.

Comme son père était originaire de Pologne, il a aidé les Juifs qui l’ont fui vers la Slovaquie. Il se souvient comment il a escorté une famille avec deux enfants à Prešov. « Les Juifs ne faisaient confiance à personne, alors mon père les a emmenés à Prešov, où ils ont habilement disparu. » il dit. La famille qu’ils ont aidée a eu une fin heureuse. Après un certain temps, ils ont appelé le père d’Imrich d’Autriche et l’ont remercié pour son aide.

Bons soldats

Marie a 93 ans. Pendant la guerre, c’était juste à son apogée. La jeune fille de seize ans fait face à d’autres écueils que la simple peur de l’occupation. Dans le village d’Olšavce, où elle a grandi, il y avait des rotations régulières de soldats. Beaucoup d’entre eux ont dû rester avec eux « dans l’appartement ». Il explique : « Mais que puis-je dire à leur sujet, car ils s’entendaient avec nous comme une famille. »

Le premier soldat allemand mentionné s’appelait Max. Il est resté avec eux avec l’Ukrainien Vasiľ. Vasiľ faisait partie des volontaires qui sont allés avec les troupes allemandes contre la Russie. « Il avait une petite bouteille accrochée à une ficelle autour du cou et elle disait frajviliger », dit Maria. Elle se demandait ce que cela signifiait, mais il ne voulait pas lui dire. « Il n’a pas voulu dire, puis il a dit doucement que le volontaire, » il mentionne.

Les Allemands ne faisaient pas confiance aux volontaires et ils ont donc été logés par paires dans le village – un Allemand et un Ukrainien.

Cependant, selon Maria, ils l’ont bien traité. Il y avait de la peur chez les gens, mais il y avait aussi des militaires qui les aidaient. « Les Allemands attrapaient des hommes autour du village, mais le soldat qui était avec nous a caché mon père dans la grange pour qu’ils ne le trouvent pas, » il explique.

Le frère de Mária, Ondrej, mentionne également la gentillesse de certains de ses « colocataires ». Il avait dix ans pendant la guerre, mais certaines expériences sont gravées à jamais dans sa mémoire. « J’avais une jambe malade et mes parents ont dû m’accompagner à Marhani, à proximité, pour voir un médecin. Ma sœur et ma cousine, qui avait dix-sept ans, sont restées à la maison », a-t-il ajouté. il parle. Comme il n’y avait personne pour rester avec les filles, le soldat allemand Max s’est occupé d’elles. « Le père est allé voir le soldat et lui a expliqué en anglais ce qui se passait. Il considérait cela comme une grande responsabilité et un honneur », a-t-il ajouté. ajoute Ondrej.

Max a assuré au père d’Ondrej et de Mária qu’il n’avait pas à s’inquiéter et qu’il s’occuperait des filles.

Un pour toi, un pour moi

Malgré le fait que de nombreux soldats qui sont avec eux « dans l’appartement » ils ont remplacé n’étaient pas mauvais, donc le contraire a également été trouvé. D’autres soldats ont balayé leur village. Parce qu’ils montaient à cheval, ils étaient surnommés Hussards. Chacun d’eux avait aussi ses sbires, comme l’explique ce doyen toujours actif, on les appelait pucers. Mária et sa cousine Anna étaient à un âge très dangereux. Les jeunes filles ont attiré l’attention des nouveaux visiteurs.

« Je suis allé aider mes voisins avec du cannabis. Alors que je me changeais dans l’arrière-salle, un soldat est venu et a commencé à me fixer le foulard sur la tête », Mary décrit son expérience obsédante. Déjà à ce moment, elle soupçonnait que quelque chose n’allait pas. Le soir, ils étaient déjà assis dans la chambre avec leur cousin avec un soldat et deux pucers.

Anna parlait un peu l’allemand et a capté un peu la conversation des jeunes Allemands. « Elle a commencé à me piquer et à dire que c’était mauvais », mentionne Maria. Les soldats ont fait valoir qu’il y avait deux filles. Alors il en aurait déjà un pour s’amuser, et l’autre. Cependant, leur troisième ami n’était pas d’accord car il n’y avait plus de fille pour lui.

« Père et mère sont allés traire les vaches alors, et puis quand ils sont revenus, les soldats se sont endormis », il parle. Les filles ont été sauvées par le fait que le matin, l’ordre est venu et que les soldats ont dû partir. Comme le dit Mária, s’ils n’étaient pas partis, personne ne sait ce qui aurait pu se passer.

Quand il nous tue, il nous tue à la maison

Ondrej et Mária ont également subi l’impact direct de la guerre. Leurs cousins ​​ont été tués lors du bombardement de Prešov. « L’aîné Ján était avec nous et devait rentrer chez lui à Šarišské luk. Mais avant de partir, il est revenu environ deux fois pour voir s’il avait oublié quelque chose. » Marie décrit ce jour. Son jeune frère Andrej travaillait comme enseignant à Maľcov et était également sur le point de rentrer chez ses parents.

Quand les garçons sont rentrés à la maison, leur mère était en train de baratter du beurre. Ján est quand même allé rendre visite à un ami. C’est alors que le bombardement du terrain a commencé, là où il serait utile que les soldats larguent des bombes. Ján voulait rentrer chez lui rapidement, mais la famille de son ami ne voulait pas le laisser partir : « Janka, Janka, ne pars pas ! » Mais il ne les a pas écoutés et est rentré chez lui pour voir si tout le monde allait bien. Plus d’éclairage a commencé, puis les blessures. Les garçons voulaient mettre la famille en sécurité rapidement.

Mária se souvient des mots de sa tante : « Mes enfants, n’allons nulle part. Quand il nous tue, il nous tue ici. »

Cependant, ils n’ont pas écouté leur mère. Toute la famille s’est dirigée vers le pont et quand les bombardements ont commencé, ils se sont rapidement jetés dans le fossé. C’est ainsi qu’ils ont évité deux blessures. Ils ont couru dans le pré et l’éclairage a recommencé. Ils se sont rapidement jetés au sol près des buissons. Puis il y a eu une explosion.

« La tante tenait la main de l’aîné Janko. Un autre garçon qui vivait avec eux s’est enfui avec eux », explique Maria.

Juste après l’explosion, son oncle a vérifié sa famille et a demandé s’ils étaient vivants. Selon la façon dont son cousin l’a entendu, l’aîné Janko a répondu: « Apo, je suis vivant, mais je n’ai pas de jambe. » Des éclats d’obus l’ont touché à la taille, son frère Andrej a été touché au cou et leur mère a perdu ses doigts. Aucun des deux garçons n’a survécu.

Lorsqu’ils ont ensuite voulu emmener les corps pour les enterrer, ils ont dû traverser les champs. Les routes étaient dangereuses à cause des bombardements. Les garçons ont ensuite été amenés à Olšavice, où ils ont été enterrés. « Ils les ont déjà amenés dans des cercueils », Mary décrit ce triste moment et continue, « ils étaient tous saupoudrés de terre, comme après une explosion. » Ils ne pouvaient même pas leur mettre des vêtements propres, ils se lavaient juste un peu le visage.

La guerre n’apportera rien de bon

La situation actuelle en Ukraine a plus affecté les monuments aux morts que le reste d’entre nous. Elle leur a rappelé à nouveau les moments tristes qu’ils avaient vécus il y a plusieurs décennies. Imrich pense que les Russes sous-estiment les Ukrainiens.

Mária, d’autre part, espère une fin rapide. « Il ne devrait pas y avoir de guerres. Rien de bon n’en sortira. Les gens pourraient avoir une vie paisible », il dit. Selon elle, c’est une destruction inutile de tout ce qu’ils ont construit. Selon elle, seul un imbécile veut la guerre.