7 000. Il y a environ autant de langues dans le monde. Alors que près d’un millier d’entre eux lentement est en train de mourir, d’autres sont parlés par des millions de personnes. Laquelle des langues est la plus utilisée aujourd’hui ?
Cela dépend si nous considérons uniquement les locuteurs natifs ou ceux qui ont appris la langue. Dans le premier cas, en raison du grand nombre de Chinois, le chinois mandarin ouvre la voie. Il est parlé par 1,1 milliard de personnes.
Cependant, si l’on tient également compte des personnes dont la langue n’est pas la langue maternelle, l’anglais est la langue la plus utilisée dans le monde. 1,5 milliard de personnes parlent anglais.
Parmi les 15 premières langues les plus utilisées figurent également les langues européennes que vous pouvez apprendre en Slovaquie – l’espagnol, le français ou l’allemand.
Testez-vous pour voir combien d’entre eux vous pouvez comprendre.
Que répondez-vous si un Allemand vous demande : « Wie geht’s dir ?
Corriger! Faux!
A la question « Wie geht’s dir ? », c’est-à-dire « Comment allez-vous ? », vous répondez : « Passt schon, danke ». Cela signifie : « Tout va bien, merci. » Avec d’autres réponses, vous annonceriez votre nom (Ich heiße …) que votre plat préféré est la pizza ou que vous allez au cinéma.
Un Anglais, un Allemand et un Français se rencontrent. Comment vont-ils dire au revoir ?
Corriger! Faux!
Un Anglais, un Allemand et un Français disent au revoir avec les mots goodbye, auf wiedersehen et au revoir. Les expressions vous êtes les bienvenus et gern geschehen signifient toutes deux que vous êtes les bienvenus. Avec le mot entschuldigung vous vous excusez, avec les expressions merci et merci vous dites merci. Eh bien, s’il vous plaît signifie s’il vous plaît.
Quelles phrases utilisez-vous pour vous présenter à une personne de France ?
Nombre requis de bonnes réponses : 2
Corriger! Faux!
Si vous vous présentez à une personne de France, vous utilisez la phrase je suis, qui signifie littéralement je suis. Vous pouvez aussi dire je m’appelle, c’est mon nom. Vous utiliserez probablement l’expression je de coup si vous êtes aussi doué linguistiquement que Joey de Friends. Cependant, ils ne vous comprendront pas.
Qu’est-ce qu’une femme allemande veut savoir si elle demande : « Woher kommst du ? »
Corriger! Faux!
Avec la question : « Woher kommst du ? », ils vous demandent d’où vous venez en allemand. Comment allez-vous répondre ? « Ich komme aus der Slowakei. »
Quelle phrase utilisez-vous poliment pour signaler à un Anglais de s’écarter de votre chemin ?
Corriger! Faux!
Si vous voulez dire poliment à un Anglais de vous éviter, vous utilisez la phrase excusez-moi. Si vous lui dites de bouger ou de sortir de mon chemin, il ne sera pas très content. Vous pouvez alors vous excuser auprès de lui avec la phrase Je m’excuse.
Dans quel pays commandez-vous une bière avec la phrase : « Una cerveza por favor ? »
Corriger! Faux!
Avec la phrase : « Una cerveza por favor ? » vous commandez une bière en Espagne. Les pays de la péninsule ibérique se réfèrent à une boisson chaude de manière très similaire, en Espagne c’est cerveza et au Portugal cerveja. Les Français, pour changer, l’appellent bière, tandis que les Italiens l’appellent birra.
L’allemand n’est certainement pas l’une des langues les plus romantiques au monde. Mais savez-vous comment lui avouer votre amour ?
Corriger! Faux!
Vous exprimez l’amour en allemand avec les mots « Ich liebe dich », c’est-à-dire je t’aime. Au contraire, vous ne ferez plaisir à personne avec les phrases « Ich hasse dich » (je te déteste), « Du bist dick » (tu es gros) ou « Bleib mir fougère » (reste loin de moi).
En slovaque, nous utilisons l’expression « à la santé » lorsque nous portons un toast et que nous éternuons. Laquelle des langues est très similaire?
Corriger! Faux!
Les Espagnols utilisent une expression très similaire à la nôtre lorsqu’ils trinquent et éternuent. Salud signifie littéralement santé. Les Anglais, pas seulement au Nouvel An, portent un toast avec l’expression cheers, les Allemands utilisent prost. Cependant, si vous éternuez près d’un Allemand, il dira gesundheit, tandis qu’un Anglais dira bénisse.
Qu’est-ce qu’une personne veut savoir si elle demande en italien : « Dove si trova la stazione ferroviaria ? »
Corriger! Faux!
Une personne qui demande en italien : « Dove si trova la stazione ferroviaria ? » veut savoir où se trouve la gare.
Vous ne parlez pas très bien anglais ? Demandez à votre interlocuteur de parler plus lentement. Quelle phrase utiliserez-vous pour le faire ?
Corriger! Faux!
Vous demandez à un Anglais de parler plus lentement avec la phrase : « Please speak more slow ». Avec la phrase : « S’il vous plaît, taisez-vous », vous « l’éteignez » complètement, parce que vous lui dites de se taire. Si vous dites : « Je ne parle pas anglais », vous abandonnez complètement. « S’il vous plaît, parlez plus vite » signifie parler plus vite.
Une catastrophe
Vous ne connaissez pratiquement pas les phrases de base dans les principales langues du monde. Choisissez-en au moins une et commencez à l’étudier. Cela augmentera vos chances d’obtenir un meilleur emploi.
Satisfaisant
Si vous passiez un test à l’école sur des phrases dans différentes langues, vous obtiendriez un A.
Très bien
Vous avez probablement un talent pour les langues, utilisez-le et élargissez vos connaissances.
Excellent
Vous avez prouvé que vous êtes un véritable expert des phrases de base dans différentes langues. Vous ne vous perdrez pas sur la route et vous n’offenserez personne.
Sources: Ethnologue, Dictionnaire Longman de l’anglais contemporain, Dictionnaire Collins, Dictionnaires Cambridge en ligne
« Lecteur. Voyageur évangéliste. Internetaholic indépendant. Fier spécialiste du Web. Passionné de Twitter. »
