Il n’était plus avec nous depuis 20 ans, pourtant il est revenu à la vie ! Nous parlons de Julo Satinsky († 61 ans), l’un des comédiens les plus célèbres et les plus populaires de l’histoire tchéco-slovaque. Grâce à la technologie unique développée par la société ukrainienne Respeecher, dans la nouvelle campagne de Noël de la Caisse d’épargne slovaque, elle séduit les Slovaques avec sa voix inoubliable.
Une telle technologie n’a pas encore d’équivalent en Slovaquie dans un genre similaire. Le responsable de Brand Hub Slovenská sporiteľna a révélé que la voix de Jul Satinský appartient en réalité à l’acteur Michal Hudák (53 ans). Il est ravi du résultat final et a eu les larmes aux yeux en l’entendant.
La Slovaquie, comme le monde entier, traverse une période mouvementée pleine de haine et de canulars qui divisent la société. Mais la voix bien connue de l’humoriste populaire est destinée à encourager les Slovaques dans la nouvelle campagne publicitaire de Slovenská sporiteľna. « Mes chers Slovaques, c’est moi Julo. Je suis de retour pour vous encourager. Ce qui est commencé doit d’abord être terminé. Ce n’est pas facile, mais… » Julo Satinský s’adresse au public même 20 ans après sa mort.
Cela a été fait avec l’aide d’une société ukrainienne Respeecher, spécialisée dans la technologie qui permet de mettre dans la bouche de quelqu’un des mots qu’il n’a jamais prononcés. Il est connu dans le monde comme une technologie de contrefaçon profonde. « Pour la première fois en Slovaquie, la technologie de contrefaçon profonde a été utilisée dans un but positif. La startup ukrainienne Respeecher était notre meilleure. Ils sont les meilleurs, ils ont une technologie unique. Les coûts de la campagne sont une affaire interne », a révélé Dáša. Juríková, responsable du Brand Hub de Slovenská sporiteľna.
Un processus difficile
La voix de Július Satinský a été appliquée à la voix de fond enregistrée par l’acteur Michal Hudák. Il a expliqué à Nový Čas qu’il avait considéré l’offre de devenir la voix de l’humoriste légendaire avec beaucoup de sensibilité dès le début. « Le projet a été précédé d’une préparation pas courte. C’est une question sensible et j’ai longtemps débattu de l’opportunité d’y entrer ou non. À la fin, cependant, je me suis dit que c’était vraiment quelque chose qui intéresserait même Julo Satinský lui-même », raconte Hudák. Par la suite, il a passé des heures à écouter ce que Július Satinský avait dit dans sa vie afin de pouvoir imiter son voix du mieux possible.
« Analyste de longue date. Passionné de cuisine subtilement charmant. Introverti. Accro aux médias sociaux. Lecteur. Pionnier général de la télévision. Étudiant. Future idole des adolescents. »
