Plan tremblant de l’ascenseur du bâtiment du présidium de la police à Bratislava. La caméra scanne les murs et le plafond, la respiration se fait entendre. Il est délivré par l’ancien chef du deuxième département opérationnel de l’Agence nationale de la criminalité (NAKA), Ján Kałavský – l’auteur de l’enregistrement en tant qu’agent de l’inspection de la police.

Il avait l’appareil d’enregistrement attaché directement à lui, entendant le bruissement de ses vêtements à chaque mouvement. La vidéo a été réalisée le 13 mai 2021 vers onze heures. Alors qu’il était assis dans le bureau de l’enquêteur Ján Čurilla avec l’enregistrement allumé, la tête de son collègue rentre à peine dans le champ de vision de la caméra. D’autres images sont également enregistrées par le bas.

Écoutez comment Kalavský appelle un collègue pour le déjeuner, mais il dit qu’il a beaucoup de travail. L’agent ne se rend même pas chez l’enquêteur Pavel Ďurka. Après environ une demi-heure, la vidéo se termine.

C’est l’un des nombreux enregistrements que Kalavský a enregistrés en tant qu’agent il y a deux ans au cours des trois premières semaines de mai pour l’inspection de la police. Les enregistrements montrent comment il a tenté d’obtenir des aveux de ses collègues qu’ils avaient manipulé des témoins et influencé l’enquête sur des affaires importantes de l’ère Smer.

Cependant, il ne ressort pas des dossiers dont dispose Denník N que les enquêteurs étaient au courant de la manipulation. Il n’y a qu’une seule vidéo, les autres sont des enregistrements audio.

Il n’a rien dit à l’inspection et était son agent

Après avoir écouté les enregistrements, il est clair que Kalavský semblait agité et a dit à ses collègues à quel point il avait peur. Il avait des raisons d’être nerveux, le 14 avril 2021, il a été emmené directement de son bureau au présidium de police pour être interrogé à une inspection de police.