je vais graisser les cartes

La fille a apporté la crème. « Qu’est-ce que tu vas faire, » ai-je demandé. Et elle : « Je vais graisser les cartes… »
Les enfants jouaient et soudain j’entends : « Tu seras le mouton et je serai le boucher ! »
Les enfants jouaient des métiers et se parlaient : « Vous pouvez être policière, médecin ou retraitée.
La fille s’assoit sur les toilettes et chante : « C’est fait, c’est fait, le chien noir aboie. »

Katarina B., Poprad

Combien est-ce que je coûte?

Ma petite-fille, alors qu’elle avait environ trois ans, s’est tenue debout sur la balance et a demandé : « Combien je pèse ?

Maria K., Prešov

je suis mon coeur !

Mon fils de quatre ans peignait une image par numéros quand il s’est soudainement arrêté, a pensé et a dit : « Maman, pourquoi ai-je cette tête si je ne pense pas du tout avec elle ? » J’ai été pris de court et à ce moment je n’ai pas su comment réagir immédiatement. Mais ensuite, il a ajouté : « Je préfère suivre mon cœur. »

Patricia R., Rabčice

Coiffure d’amour

Marínka est ma petite-fille. Ce qui ne se voit pas aura trois ans. Elle a joué avec les cheveux de sa femme et lui a immédiatement suggéré de faire sa coiffure préférée. La femme lui a demandé de quel type de coiffure elle était amoureuse, pourquoi exactement comme ça. Marínka a répondu : « Après tout, tu as dit que tu aimais ce genre de coiffure ! »

Roman B., Bratislava

Lisez aussi d’autres dictons amusants pour enfants de nos lecteurs

Me laisserez-vous là ?

Ma femme et moi parlions dans la voiture d’aller dans un magasin pour enfants (magasin de vêtements pour enfants) quand nous avons entendu notre fils de trois ans surpris demander : « Tu vas me laisser là ? » Nous n’avons pas compris pendant les premières secondes, puis nous avons dû expliquer de quel magasin pour enfants nous parlions.

Milan CH., Svrčinovec

C’est un houmous !

Mon petit-fils de quatre ans a déjeuné en écoutant des chansons folkloriques slovaques pour enfants, en particulier Pod horou black psíča breše. Après avoir écouté le passage « Les voisins de Mara n’aiment pas se brosser, ils n’aiment pas se laver » il réfléchit un moment puis annonce : « C’est un jambon !

Mária N., Nové Zámky

Pyrénées slovaques

Nous avons fait une randonnée dans les Pyrénées avec mon fils de trois ou quatre ans. Deux semaines plus tard, nous avons pris l’autoroute depuis Bratislava. Quelque part près de Beck, le fils regarda les collines sur le côté droit de la route et demanda : « Comment s’appellent ces Pyrénées ? »

Daja J., France

Je veux la dose exacte !
Le message le plus drôle de ma fille. Elle avait trois ans et adorait les « presnacks », les aliments pour bébés. Apparemment, elle y a pris goût et est venue me voir, ainsi qu’à un ami, qu’elle voulait la dose exacte. Elle l’a répété plusieurs fois, jusqu’à ce qu’elle soit contrariée que nous ne résolvions rien, alors elle a crié : « Donnez-moi la dose exacte. Nous ne savions pas ce qu’il voulait. Elle pleurait, nerveuse et pointait du doigt le placard. Je ne savais toujours pas ce que c’était jusqu’à ce que je la prenne dans mes bras, ouvre le placard et montre la nourriture pour bébé.

Lenka J., Žilina

Tout ira bien

Je suis allé à un spectacle avec mon fils aîné. Il devait être là deux heures plus tôt. A cette époque, je suis allé prendre un cookie et un café avec mon fils cadet. Mais le petit a glissé et est tombé du pied et de la main dans la fontaine. Ma panique s’est installée, que faire maintenant. Puis-je rentrer chez moi puisque nous ne sommes pas directement de la ville et que le voyage de retour prend du temps, ou que faire ? Va acheter du neuf ou quoi ? Nous sommes donc montés dans la voiture et j’ai couru jusqu’à la maison avec lui. Nous avions un feu rouge devant le village, nous attendons donc là aussi. Je manque de temps, car je ne peux pas assister à la représentation de mon fils aîné, et ils jouent Janko Ledecký à la radio : « Ferme les yeux, tout ira bien. » Et mon petit m’a dit : « Maman, t’inquiète pas ! Après tout, même à la radio on joue que tout ira bien ! » Donc à la fin j’ai bien ri et je ris encore de cet incident.

Ivana K., Topoľovka

Il boit seul…
A l’église, à la messe, quand le prêtre dit en transformant l’eau en vin : « Buvez-en tous ! ma fille alors âgée de quatre ans m’a poussé et a dit: « Il a dit de boire, tout le monde, et il l’a bu lui-même! »

Ria G. Obisovce

Ecrire sur goulasch
Il existe un site Web « Stew » où sont également publiés des dessins animés, des satires et des blagues. Je lis ce site et trouve parfois une bonne blague digne d’une autre soumission. Parfois aussi avec un enfant, quand je le reproduis avec les mots : « Ecoute, quelle blague j’ai lu sur le goulash aujourd’hui. » Cela a dû rester plus longtemps dans la tête de mon fils, car il m’a demandé un jour : « Maman, peux-tu écrire sur un pot ? » Ne comprenant pas, je demande : « Pourquoi tu demandes ça ? » Toujours pensant, il répondit : « Tu pourrais peut-être écrire là avec un marqueur… Parce que quand tu dis parfois que tu lis sur le goulasch, comment quelqu’un l’a-t-il écrit là ? »

Marcel P. Horná Boruba

Dieu derrière son dos
La fille demande au père dans l’église : « Papa, les gens peuvent-ils s’asseoir à l’autel quand il y a des bancs ? » Le père dit que s’il y a beaucoup de monde, alors oui. « Je pense juste qu’ils sont derrière le dos de Dieu », dit la fille.

Emilia M. Lieskovec

Fatigue et silence
« Maman, quand vas-tu m’expliquer comment me taire ?

« Je suis tellement fatigué que je ne veux pas me lever demain. »

Maria M. Bratislava

Père du temps des dinosaures
« Maman, et quand tu étais petite, y avait-il des dinosaures ?

Pavol, Bratislava

Mathématiques pour extraterrestres
Le père dit à Evička : « Quand tu bois, ne renverse pas et regarde dans le verre. » Evka: « Eh bien, c’est vrai, je vais me laver les yeux. »

« Maman, prête-moi la main », a dit Janko pendant que je faisais la vaisselle. Il prend ma main dans la sienne et dit : « S’il vous plaît, prenez un verre pour que je boive.

Maman dit: « Si tu veux être cosmonaute, tu dois connaître les mathématiques, donc tu dois bien étudier. » Janko répond: « Pourquoi, qu’est-ce qu’un cosmonaute enseignera les mathématiques aux extraterrestres? »

Dana F., Horné Vestenice

Le beau Simi
En première année, Šimi se préparait pour une séance photo à l’école. Il est venu vers moi avec des lunettes de soleil sur la tête: « Eh bien, maman, c’est possible? » J’ai ajouté avec un sourire : « Bien sûr, tu es beau ! » À cela, Šimi a crié: « Eh bien, tu vois, papa, ce ne sera pas difficile d’impressionner les filles, j’ai juste emballé maman! »

Adriana M., Dolný Kubín

Père Noël oublieux
Le matin de Mikuláš, ma fille et moi sommes allées au coffre pour voir si Mikuláš nous avait apporté quelque chose. La fille vient au magasin de bottes, prend un paquet dans sa main et me demande : « Maman, où sont les pommes de terre pourries et le charbon ? » Le Père Noël a probablement oublié de les apporter.

Monika P. Vlkova

Tu n’as pas de guitare, tu ne peux pas aller à un rendez-vous
C’est le soir, une ambiance agréable, relaxante, comme un dimanche, alors je dis en plaisantant à mon fils : « Danka, joue encore un peu avec Samko ou tu vas dormir et on aura rendez-vous avec maman. » Et la réponse de mon fils : « Mais tu n’as pas de musique pour ça et des lumières colorées, des instruments, il faut que la guitare soit là, et tu dois avoir un archet autour du cou, papa. »

Daniel H., Dohanany

Est-ce que tout sera à moi ?
Ma fille, quand elle avait cinq ans, s’est tenue en admiration devant mon placard avec mes vêtements et m’a demandé : « Maman, quand tu mourras, tout sera à moi ? »

Lenka D., Tuchoměřice