Le 10 juin, le Drame du Théâtre national slovaque (SND) présente en première la production Little Women, qui met en scène le roman de Louisa May Alcott. Marián Amsler a pris la direction et la dramatisation. L’équipe de mise en œuvre, qui comprend également le scénographe Juraj Kuchárek, la costumière Marija Havran et le compositeur de musique Ivan Acher, pense que des familles entières seront curieuses de la production. Cela leur montrera également à quel point l’humanité, l’harmonie et la compréhension sont importantes.

« L’ancrage de la valeur et la direction du roman étaient l’objectif principal pour nous, c’est pourquoi nous avons décidé que c’est ce que nous voulons donner à nos téléspectateurs en ce moment », la dramaturge Darina Abrahámová explique le titre, qui « il ne s’agit pas seulement de plaisir, de caresses, mais aussi de connaissance et d’appartenance ». Elle a décrit Amsler comme un grand réalisateur et adaptateur. « Il retrace fidèlement tout le roman, certaines choses trop lyriques, inappropriées pour le théâtre, il a supprimé et mis en valeur le dramatique, le relationnel, le psychologique » elle a commenté l’adaptation, qui est également basée sur la suite du roman Dobré šžkky. « Il y a des éléments modernes qui transparaissent avec un fil très fin, c’est très inspiré de l’époque, de l’ambiance, c’est stylisé, mais il y a des éléments qui sont très modernes. » Abraham a souligné.

« Nous voulons offrir une expérience formidable, nous avons une scénographie et une conception de costumes incroyables avec une belle musique. » introduit l’histoire des sœurs March Amsler, disant que pour lui Little Women est un retour à la production de Jana Eyerová, sa première adaptation sur la grande scène de SND. « On est revenus sur un thème et une période similaires, on est dans le Massachusetts, dans le nord de l’Amérique, pour moi c’est une époque fascinante où les femmes avaient des conditions différentes », dit le directeur.

Dans la production, il examine ce qui a changé après 200 ans dans la perception des relations des hommes avec les femmes, ou des femmes en tant que telles avec leur existence, leur travail, leur mission, leurs ambitions, la réalisation de leurs talents et leurs rêves. « Ces questions qui figurent déjà dans le roman, nous les reposons et les confrontons à l’expérience d’aujourd’hui. Nous ne cherchons pas à créer une production historiquement fidèle, vous y trouverez de nombreux moments contemporains. Nous avons voulu un dialogue entre nous, créateurs contemporains et l’auteur. » Amsler a noté. « Nous avons découvert que le temps est si incroyablement expressif et puissant pour nous que nous avons vraiment besoin d’expirer et de nous détendre », ajoute Amsler à la forme scénique du roman qui « peut évoquer des émotions fortes, ravive et parle de valeurs positives ».

Les interprètes incluent Barbora Andrešičová, Petra Vajdová, Jana Kovalčíková, Annamária Janeková (étudiante VŠMU), Richard Autner, Jakub Rybárik, David Uzsák (en tant qu’invité), Jana Oľhová, Ján Gallovič, Martin Huba, Božidara Turzonovová, Zuzana Kocúriková et d’autres.