Ľuboš Kostelný, Božidara Turzonovová, Judit Pecháček et d’autres grands acteurs liront des extraits des livres.
La Nuit de la littérature en tant qu’événement international aura lieu simultanément dans des dizaines de villes tchèques et européennes. Il s’agit d’une série de lectures d’extraits de livres d’auteurs européens contemporains présentés par des personnalités bien connues
Déjà la quinzième année de la Nuit de la Littérature aura lieu à Bratislava cette fois dans les beaux locaux de la Galerie nationale slovaque. Božidara Turzonovová, Lucia Hurajová, Anežka Petrová, Kristína Svarinská, Judit Pecháček, Peter Šimun, Ivan Gogál, Juraj Hrčka, Štefan Martinovič et bien d’autres ont promis de participer.
Des lectures auront lieu le mercredi 17 mai dans les locaux de la Galerie nationale slovaque à Bratislava et dans 16 autres villes de Slovaquie à partir de 16 traductions slovaques d’auteurs européens contemporains.
« La fusion culturelle de la Nuit de la littérature et des locaux de la Galerie nationale slovaque apportera certainement une atmosphère unique. Cependant, la littérature européenne sera également entendue à Prague et dans des dizaines de villes tchèques et européennes, par exemple à Paris, Amsterdam, Budapest, Vienne et Sofia. Bakou sera la plus éloignée cette année », décrit Monika Koblerová, directrice du Centre tchèque de Bratislava, sur les préparatifs.
Le projet est organisé par le Centre tchèque de Bratislava en coopération avec les instituts culturels du réseau EUNIC, les ambassades et la Représentation de la Commission européenne en Slovaquie.
Cette année, des extraits de traductions slovaques actuelles d’auteurs de quatorze pays européens ont été sélectionnés pour la Nuit de la littérature. La Slovaquie sera représentée par le lauréat Anasoft Litera de l’année dernière – le livre Lust de Stanislav Rakús.
Le chef de la représentation de la Commission européenne en Slovaquie, Vladimír Šucha, explique les détails du programme de cette année : « La Nuit de la littérature est un événement d’importance paneuropéenne depuis plus d’une décennie.
Nous sommes impatients de pouvoir aider le grand public à transmettre des œuvres européennes de haute qualité et ainsi apporter la littérature aux gens dans l’environnement inspirant et attrayant de la Galerie nationale slovaque, qui est de retour sur la carte culturelle de la ville après une longue rénovation. »
Il sera lu à huit endroits de la Galerie nationale slovaque. Des lieux de lecture individuels guideront les visiteurs à travers un tout nouvel intérieur et leur feront découvrir des coins et recoins qu’ils ne remarqueraient pas lors d’une visite régulière. Dans chacun des lieux cette année, deux extraits seront joués simultanément par un duo d’interprètes.
« Les binômes donnent à l’événement une nouvelle dynamique. Dans chaque lieu vous entendrez un texte différent, à un tempo différent, dans une poétique différente, avec un point différent. Vous pourrez compléter tout ou partie des lectures, et ainsi obtenir une vision globale aperçu des œuvres d’auteurs européens », Petra Darovcová, chef de projet de la Nuit de la littérature en Slovaquie, du Centre tchèque de Bratislava, décrit le déroulement de l’événement.
« Chez SNG, nous nous consacrons depuis longtemps à des collaborations qui, en plus des beaux-arts, apportent divers autres types d’art et de sujets à la galerie, grâce auxquels nous pouvons éduquer et inspirer les gens, soutenir leur créativité, leur capacité à découvrir ou à offrir détente et divertissement.
La nuit de la littérature combine tout cela, nous sommes donc ravis que sa partie Bratislava se déroule ici », déclare Klára Hudáková, responsable des relations publiques de SNG.
La nuit de la littérature commencera aux huit endroits de la Galerie nationale slovaque à 18h, les dernières lectures auront lieu à 21h30. Traditionnellement, la nuit de la littérature sera également suivie par d’autres villes slovaques – Humenné, Liptovský Mikuláš, Nitra, Kubin inférieurKošice, Modra, Levice, Levoča, Senec, Trnava, Galanta, Nové Zámky, Žilina, Martin, Považská Bystrica et Banská Stiavnica.
Dans chacune des villes mentionnées, les mêmes spectacles seront présentés dans des lieux non traditionnels normalement associés à la littérature, interprétés par des actrices et des acteurs de théâtres locaux ou d’autres personnalités importantes de la vie culturelle et sociale.
« Fanatique de musique. Penseur maléfique. Accro au café. Spécialiste du voyage. Créateur. Praticien de l’Internet.
